为提升学生助理的国际化服务能力，打造校史文化的双语传播窗口，国际处学生助理团于2024年11月15日启动并组织开展了对24级新助理英文校史讲解专题培训。在老助理的带领下，20余名学生助理通过理论学习、实践演练和互动研讨，系统掌握了校史馆英文讲解技巧。国际处学生助理团本学期每周五下午将定期开展培训，并在未来一个月开展新媒体推文制作、海报制作、新闻稿撰写、外事纪律与外事纪律等专题培训，为校史馆接待国际访客储备专业人才。

沉浸式培训：从校史内涵到跨文化表达

本次培训以"讲好成工故事，传递文化之声"为主题，国际交流处助理团副团长周玉凤强调："校史馆是学校精神的凝练，英文讲解不仅要准确传递历史脉络，更要展现成工人‘手脑并用、学做合一’的品格。"培训课程涵盖校史核心内容梳理、中英文表达差异解析、讲解礼仪与互动技巧三大模块。

校史亮点融入教学：百年薪火照亮文化自信

作为培训重点内容，校史馆中记载的学校百年发展历程成为生动教材：从1913年四川省立第一甲种工业学校发轫，到抗战时期坚持实业救国培养技术骨干；从新中国首批机械制造专业建设，到如今在智能制造、新材料等领域的创新突破。培训中，学生助理们围绕"成都工业教育摇篮"等文化符号展开双语表达训练。

学生助理：从紧张到期待的文化使者蜕变

"第一次用英文讲述陈毅元帅远赴法国留学的故事时，手心都在出汗。"电子信息工程大一学生张南分享道，"但学长学姐们教会我们通过文物细节引发共鸣，比如指着展柜里抗战时期的课堂笔记，用‘These fragile papers carried the weight of a nation’s future’这样的表达，瞬间有了画面感。"经过培训，学员们已能流畅完成30分钟英文动线讲解。

国际处学生助理团开展的系列培训不仅提升学生语言能力，更注重培养文化传播意识。随着学校国际化工作的开展，这支双语讲解队伍将成为连接成工历史与世界的桥梁，向国际社会展示中国应用型本科教育的深厚底蕴与创新活力，为打造具有国际影响力的校史文化品牌奠定基础。

（撰稿：刘鑫；审稿：唐思琪）